Перевод: с немецкого на французский

с французского на немецкий

die Tür zuwerfen

См. также в других словарях:

  • zuwerfen — zu|wer|fen [ ts̮u:vɛrfn̩], wirft zu, warf zu, zugeworfen <tr.; hat: 1. a) mit Schwung schließen: er warf die Tür zu. Syn.: ↑ zuschlagen, ↑ zustoßen. b) mit werfenden Bewegungen zuschütten: eine Grube [mit Sand] zuwerfen. 2. (in Richtung auf …   Universal-Lexikon

  • Tür — Portal; Entree; Pforte; Einlass; Eingang; Durchgang * * * Tür [ty:ɐ̯], die; , en: 1. a) Öffnung von bestimmter Breite und Höhe in einer Wand, Mauer o. Ä., die den Zugang zu einem Raum, Gebäude o. Ä. ermöglicht: die Tür öffnen …   Universal-Lexikon

  • zuwerfen — zu̲·wer·fen (hat) [Vt] 1 jemandem etwas zuwerfen etwas so werfen, dass ein anderer es fangen kann: Wirf mir den Ball zu! 2 etwas zuwerfen etwas mit Schwung schließen: In seiner Wut warf er die Tür zu 3 meist jemandem einen (+ Adj) Blick zuwerfen… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • zuschmeißen — zu||schmei|ßen 〈V. tr. 222; hat; umg.〉 zuwerfen ● vor Wut schmiss sie die Tür zu * * * zu|schmei|ßen <st. V.; hat (ugs.): zuwerfen. * * * zu|schmei|ßen <st. V.; hat (ugs.): 1. ↑zuwerfen (1): die Tür …   Universal-Lexikon

  • Wagentür — Wa|gen|tür, die: Tür eines Autos o. Ä.: [jmdm.] die W. aufhalten, öffnen; die W. zuwerfen, zuschlagen. * * * Wa|gen|tür, die: Tür eines Autos o. Ä.: [jmdm.] die W. aufhalten, öffnen; die W. zuwerfen, zuschlagen …   Universal-Lexikon

  • schließen — verriegeln; verschließen; abschließen; absperren; zumachen; dichtmachen (umgangssprachlich); schlussfolgern; ableiten; konkludieren; kombinieren; …   Universal-Lexikon

  • zufeuern — zu|feu|ern <sw. V.; hat (salopp): ↑ zuwerfen (1): sie feuerte die Tür zu. * * * zu|feu|ern <sw. V.; hat (salopp): ↑zuwerfen (1): sie feuerte die Tür zu …   Universal-Lexikon

  • zuschmettern — zu|schmet|tern <sw. V.; hat: mit Wucht ↑ zuwerfen (1): die Tür, den Kofferraum z. * * * zu|schmet|tern <sw. V.; hat: mit Wucht ↑zuwerfen (1): die Tür, den Kofferraum z …   Universal-Lexikon

  • werfen — schleudern; feuern (umgangssprachlich); schmeißen; schmettern; Junge bekommen; (sich) biegen; (sich) krümmen; verziehen * * * wer|fen [ vɛrfn̩], wirft, warf, geworfen …   Universal-Lexikon

  • Werfen — Verziehen (Platte, Fliese) * * * wer|fen [ vɛrfn̩], wirft, warf, geworfen: 1. <tr.; hat a) mit einem Schwung durch die Luft fliegen lassen: sie hat den Ball 10 Meter weit geworfen; er warf alle Kleider von sich; <auch itr.> sie wirft gut …   Universal-Lexikon

  • zuballern — zukrachen; zuhauen; zuschlagen; zuknallen * * * zu||bal|lern 〈V. tr.; hat; umg.〉 1. zuwerfen, heftig ins Schloss werfen 2. 〈fig.〉 jmdn. mit etwas zuballern jmdn. mit etwas überhäufen ● die Tür zuballern; wir werden immer häufiger mit Werbung… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»